Sobre o livro: ano / Coleção de histórias de Nabokov, escrita em inglês de 1943 a 1951, após o qual nunca mais voltou ao gênero. Em uma de suas cartas, falando sobre o lançamento de uma coletânea de suas primeiras histórias traduzidas para o inglês, ele comparou-a aos restos de passas e biscoitos do dia da caixa. Foram essas palavras “do fundo da caixa” que o tradutor decidiu usar na hora de escolher o título do livro.